Добрый день, дорогие читатели! Обычно я тщательно готовлю выпуски рассылки, продумываю их заранее, редактирую... В этот раз отхожу от правил. Просто ковырялась в Интернете, искала, чем поднять себе настроение и набрела на сайт, которым хочу поделиться с вами. http://zenhabits.net/2009/08/get-less-done-stop-being-productive-and-enjoy-yourself/ Мне он понравился содержанием - подборка статей на английском о том, как жить проще и не париться. Поскольку я из-за всего парюсь, мне такое интересно читать, надеюсь, кому-то из вас тоже понравится. Нас с вами эти статьи интересуют еще и с точки зрения английского. Я уже писала о необходимости заниматься аудированием, грамматикой мы тоже худо-бедно занимаемся, а про чтение я пока ничего не писала. Так вот, внезапно пришло вдохновение, пишу! Вы думаете, уметь читать на английском значит правильно произнести все слова и перевести их? В школе на уроках иностранног оязыка мы читаем именно так. На самом деле существуют разные виды чтения, для каждого из которых используются разные стратегии. Итак: 1. Reading for gist (просмотровое чтение). Когда вы бегло просматриваете текст, чтобы понять, оно вам надо или не очень. 2. Scanning. Вы ищите конкретную информацию, игнорируя все остальное. Например, когда отправляется ваш поезд (все остальные вас не интересуют) 3. Reading for the main idea. Вы хотите понять суть, ответить на вопрос, о чем текст. 4. Detailed reading. Читаете с большим вниманием к деталям. Это важно, если вы изучаете инструкцию по изготовлению подводной лодки или отвечаете на вопросы типа "Сколько складочек было на юбке главной героини?" Так вот, к чему я все это. Когда вы читаете на английском в свое удовольствие, не пытайтесь понять и перевести ВСЕ. Читайте for the main idea. Главное - понять смысл, о значении отдельных слов можно догадаться из контекста, в словаре посмотреть 5-7 слов, которые повторяются чаще всего. Статьи по ссылке, которую я дала, написаны простым английским языком (in plain English), воспринимается легче, чем классика или новости. Кстати о новостях. В универе на с ими жутко мучали, причем читать и обсуждать нужно было новости на политические и экономический темы. При том, что мы все были гуманитарии, хотелось выть на луну (по крайней мене, мне). После окончания универа я продолила себя воспитывать: читай новости, слушай новости... А вот тут подумала: да какого черта? Мне нравится читать статьи по популярной психологии, я буду читать их. Мораль сей басни: читайте то, что вам интересно. Те, кто учит английский для себя: читайте интересные книжки / статьи, полезные пусть отдохнут) Понимаю, что мои интересы разделяют далеко не все читатели, поэтому: Те, кто любит статьи из серии "Делать больше не вставая с дивана" ( я люблю), читаем предложенные статьи for the main idea, те же, кто не любят - for gist. И всем нам будет польза) Да, кстати, новости вещь хорошая, новости бывают интересные, я ни в коем случае не призываю на них забить, кто читал, читайте и наслаждайтесь (просто меня ими перекормили, в то время как мне гораздо спокойнее живется в неведении относительно разбившихся самолетов и хитроумных политиков). Итак, читайте что угодно, главное - читайте с удовольствием!! P.S. Следующий выпуск рассылки выйдет в конце сентября. когда я вернусь в Москву (1 сентября уезжаю на Черное море). Продолжим разговор про времена и не только. До скорой встречи! Всех люблю, желаю успехов с английским (не лениться!! или лениться в меру), Ваша Виктория. PS. Кто хочет пожелать мне хорошего отдыха, you are welcome ! :)
|
| |
Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса |
| Отписаться : Нажмите и отправьте это письмо |
Комментариев нет:
Отправить комментарий