http://natka-en101.net.ru
Здравствуйте, дорогой читатель!
Свежий выпуск №32 специально для Вас! Дата 02.09.2009
С вами Бояринова Наталья и мой следующий выпуск рассылки "Как выучить иностранный язык легко , быстро и интересно" , на которую Вы подписаны.
Если вы еще не знакомы со мной , заходите, познакомимся >>>
И как всегда , дорогой читатель, призываю вас к обмену: есть что - нибудь интересное для изучения испанского и английского языка, не стесняйтесь и присылайте мне на e-mail и я обязательно опубликую ваш материал в моем выпуске с ссылкой на ваш источник и некоторые материалы размещу на сайте.
Сегодня в рассылке:
=>>1. Крылатые выражения на английском языке
=>>2. Устойчивые выражения на английском
=>>3. Песня на испанском Shakira "Las de la Intuicion"
>>1.Крылатые выражения на английском <<
It is never too late to fall in love.
Никогда не поздно влюбиться
Sandy Wilson
Life without love is like a tree without blossom and fruit.
Жизнь без любви, что дерево без цвета и плодов
Kahlil Gibran
Each day I love you more . Today more than yesterday and less than tomorrow.
Каждый день я люблю тебя сильнее. Сегодня больше чем вчера и меньше, чем завтра
Rosemonde Gerard
Love is being stupid together.
Любовь - это быть глупыми вместе
Paul Valery
The love that lasts longest is the love that is never returned.
Любовь, что длится дольше всего, это та любовь, которая никогда не вернется.
Somerset Maugham
>>2.Устойчивые выражения на английском<<
at one time – когда-то, в одно время
It is used for the production of soda drink, mixed water, syrup and dioxide at one time
Он услышал, что этот человек когда-то был генералом.
one at time– по одному, по очереди, поодиночке
Passengers are requested to proceed on at time
Пассажиров просят проходить по одному.
Как видите выражения очень сходны между собой, поэтому важно не перепутать.
As Far As I Know - На сколько я знаю, на сколько мне известно
He is quite popular, especially with women.
На сколько я знаю, он достаточно пупулярен, особенно у женщин.
between the devil and the deep blue see -Между двух огней
make one`s mouth water - дразнить чей-либо аппетит, "слюньки потекли"
The restaurant is wonderful and when I see the menu it makes my mouth water.
Ресторан был прекрасен, а когда я увидел меню, у меня просто потекли слюньки.
Если у вас проблемы с изучением языков...
Если вы учите, учите и у вас нет результатов...
Если вы хотите получить результат уже через 2 месяца,
то вам сюда >>> |
>>3.Песня на испанском языке <<
| Las de la Intuicion (Женщины интуиции) | | | Shakira | | No me preguntes mas por mi
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy
Yo me propongo ser de ti
una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
un volcano hoy
| Не спрашивай больше про меня.
Если ты знаешь уже ответ.
С того момента , когда тебя увидела
Знаю, на что иду.
Я предлагаю стать твоей почти идеальной жертвой
Я предлагаю быть с тобой вулканом сегодня
|
Y el amor tal vez es un mal comun
Y asi como ves estoy viva aun
Sera cuestion de suerte
| И может быть любовь–это общее зло.
Но как видишь я еще жива.
Наверное дело в удаче. |
Creo que empiezo a entender
Despacio, despacio, comienzas a caer
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Y las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo
| Думаю, что я начинаю понимать (медленно, медленно доходить.
Что мы желали друг друга еще до рождения (я тебя чувствую, чувствую, еще до рождения)
У меня предчувствие , что начинается ...
Внутри, внутри ты остаешься
У нас у женщин есть интуиция
Так что , я готова на все. | Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti un volcano hoy | Я тебе предлагаю оступиться
И ошибку превратить в правильное решение.
Я предлагаю быть с тобой вулканом сегодня | Y el amor tal vez es un mal comun
Y asi como ves estoy viva aun
Sera cuestion de suerte
| И любовь , может быть , это зло для всех.
Но как видишь , я еще жива.
Наверное дело в удаче. | Creo que empiezo a entender
Despacio, despacio, comienzas a caer
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Y las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo
| Думаю, что я начинаю понимать Медленно, медленно доходить.
Что мы желали друг друга еще до рождения (я тебя чувствую, чувствую, еще до рождения)
У меня предчувствие , что начинается ...
Внутри, внутри ты остаешься
У нас у женщин есть интуиция
Так что , я готова на все. | Creo que empiezo a entender
Despacio, despacio, comienzas a caer
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Y las mujeres somos las de la intuicion
Las de la intuicion |
Думаю, что я начинаю доходить (медленно, медленно понимать.
Что мы желали друг друга еще до рождения (я тебя чувствую, чувствую, еще до рождения)
У меня предчувствие , что начинается ...
Внутри, внутри ты остаешься
У нас у женщин есть интуиция.
Есть интуиция.
|
Скачать аудиофайл + перевод >>> 5,1 Мб.
На этом я заканчиваю свой выпуск рассылки!
Буду рада услышать от Вас пожелания, а также Ваши предложения и интересные мысли.
С искренним уважением, Бояринова Наталья
P.S. Поделитесь со мной вашими интересными материалами и я обязательно их опубликую в моей рассылке
Профессиональные Разговорные Онлайн
Курсы Английского и Испанского Языка
Курсы построены по современной методике: с помощью визуального , слухового и текстового восприятия одновременно, что обеспечивает
запоминание языка более быстрым, легким и интересным!
В подарок языковая программа для детей + Бонусы+
3 недели бесплатно
При оплате базового пакета течении 10 дней после регистрации, получите скидку в 10$! |
Вернуться на главную
Приветствуется свободное распространение и перепечатка, при условии сохранения целостности статьи со ссылкой на автора и сопровождающего информационного блока |
Комментариев нет:
Отправить комментарий