Языки Востока - Японский/104/Татегами

ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ >> ЯЗЫКИ ВОСТОКА >> ЯПОНСКИЙ Формальная грамматика. Разговорник. JSP 104 : АУДИО 長山洋子 -  たてがみ Video Nagayama Yoko - Tategami Грива 駒の名前も　その数も 何も知らない　私でも Малиновки имя /и/, это число /и/ Ничего не знаешь, а я знаю あなたの強さは　わかります 勝って下さい　これから先も 運と私が あなたの味方 Твоя сила, понимаю Выиграй пожалуйста, после этого в будущем Движение и я, твой друг (болельщик)     千を見通す　ひらめきで 一を見直す　こだわりで Многие предсказания, проницательность Опять погляди вновь, зацепку поищи 輝くあなたに　惚れてます 負けた時にも　言い訳なしで ぐっとこらえる 男の姿 Сияет в тебе, в тебя влюбляюсь Проигрываешь когда, не извиняйся Скорее заверши, мужская позиция/стиль     勝負終われば　ただの人 抱いて抱かれる　明け方の Игра завершена если, любой человек Обнимитесь, рассветает たてがみみたいな　髪が好き 宇宙(そら)を駆け翔ぶ　獅子(ライオン)になり 夢をつかんで 二人の未来 Льва/гриву не видишь, волосы нравятся Космос/небо спешишь полетать, льва сумма денег Мечты куча, двух людей будущее Раздел формальной грамматики. Пытайтесь читать японский текст самостоятельно. mob_jp_104.wav       43   する させる делать / заставить кого-то делать   くる こさせる приходить, прибывать / сделать чтобы кто-то пришёл ごだん       会う あう あわせる встречать - присоединить 行く いく いかせる идти 話す はなす はなさせる говорить         いちだん       食べる たべる たべさせる есть, кушать - кормить 見る にる みさせる видеть, смотреть 借りる 借りる かりさせる одалживать   Causative   "Командно-управленческая" форма глагола. Эта форма подразумевает, что присутствует действующее лицо и некий подчинённый, кого действующее лицо заставляет что-то сделать. Например, учитель заставляет ученика. せんせいは がくせいに かいわを おぼえさせました。 Учитель сделал так, чтобы ученик выучил диалог. Учитель /субъект/ ученику /кому, кого/ диалог /объект/ запоминать сделал. sensei-wa gakusei-ni kaiwa-o oboesasemashita.       子供を　お使いに　行かせました。 Детей, на задание отослал (в магазин, и т.д.) Дети /объект/, поручение /в/ сделал, чтобы пошли. kodomo-o otsukai-ni ikasemashita.       たくさん　ミスが　あって　済みません　でした。 Так много ошибок имеется [в письме], извините. takusan misu-ga atte sumimasen deshita.   以後　部下に　慎重に　チェックを　させます。 Впредь, подчинённым указания проверять отдам/сделаю. igo buka-ni shinchoo-ni  chekku sasemasu.       国が　どういう　政策で　新卒業生を　 Государство, какую политику [проводить должно, чтобы] вновь завершившие ВУЗ студенты kuni-ga doo iu seisaku-de shin-sotsugyoosei-o   就職　させる　の　でしょう　か。 работу [рабочее место обязательно себе искали] делать так, чтобы они делали, каким образом? shuushoku saseru-no deshoo ka.         "Управленческую" форму лучше заменить обычными глаголами "давать/отдавать", если статус дающего поручение равен или ниже того, кому поручают. 彼女に　手紙の　日本語を　見て　もらう。 Подруге, дам письмо, чтобы проверила мой Японский. "Ей (подружке), письма Японский посмотреть дам." kanojo-ni tegami-no nihongo-o mite morau.         Использование "командно-управленческой" формы 皿　洗いは　僕に　させて　ください。 Давайте-ка я помою тарелки. Тарелки помыть, мне дайте сделать, пожалуйста. sara arai-wa boku-ni sasete kudasai.   子供に　ハリー・ポッターを　読ませた。 Детям, дал почитать Гарри Поттера. kodomo-ni harii pottaa o yomaseta.   父は　パーテぃに　行かせて　くれなかった。 Папа, на вечеринку мне не позволил пойти ("не пожелал чтобы пошла"). chichi-wa paati-ni ikasete kurenakatta.         Использование дополнительных слов, чтобы указать степень "жёсткости" управленческого действия. 子供に　無理やり　食べさせた。 Детей, насильно заставил поесть. kodomo-ni muriyari tabesaseta.   子供に　好きな　だけ　食べさせた。 Детям, сколько они хотели /лишь/, дал поесть. kodomo-ni suki-na dake tabesaseta.         С переходными глаголами, чтобы указать, кого принуждают, используется ni. 子供に　ピアノの　練習を　させる。 Детям /кому/, упражнение для пианино задал делать. kodomo-ni piano-no renshuu-o saseru.     Объект маркируется wo и может быть пропущен. ゴミを　捨てた　人々に　（散らばって　いる　紙を）拾わせる。 Мусор бросивших людей (разбросавших бумаги /что/ ) /кого/ , заставлю подобрать. gomi-o suteta hitobito-ni (chirabatte iru kami o) hirowaseru.         С непереходными глаголами, принуждаемый может быть отмечен wo, ni.   ni обычно используется, когда выполняющий распоряжение более активен, более желает действие или знает о распоряжении 父は　僕に　犬を　散歩　させた。 Папа, меня /кого/ отправил выгулять собаку /что/. chichi-wa boku-ni inu-o sanpo saseta.     wo чаще используется, когда выполняющей распоряжение не желает выполнять или не знал о распоряжении. 部長は　鈴木君を　会議に　行かせた。 Начальник отдела, Сузуки /кого, что/ на конгресс отправил. * "конгресс, собрание" здесь относится к действию начальника, а не подчинённого bucho-wa suzuku-kun-o kaigi-ni ikaseta.     Если имеется объект, то выполняющий распоряжение всегда отмечается ni. 先生が　学生に　"サラダ　記念日"　を　読ませた。 Учитель /субъект/, ученикам /кому/ "Юбилей Салата" /что/ задал прочитать. sensei-ga gakusei-ni "sarada kinenbi" o yomaseta.       いただく Вежливые формы いただけませんか "получать милость" いただきたいんです       来週の　金曜日　 休ませて　いただけません　か。 На следующей неделе в пятницу, выходной можешь мне сделать (как милость, как одолжение)? raishuu-no kinyoobi yasumasete itadakemasen ka?   英語圏の　お客様が　多いので　 英語で　話させて　いただきた。 Англоговорящих гостей много если, на Английском обратиться к ним ("говорить") мог бы. eigoken-no okyakusama-ga ooi-node, eigo-de hanasasete itadakitai.         Укороченная форма   seru -> su 六時までに　子供を　食べさして　ください。 До 6-ти часов, детей покормите (сделайте так, чтобы они поели до 6-ти), пожалуйста. roku-ji-ni made-ni kodomo-o tabesashite kudasai.   息子を　大学に　行かす　つもり　だ。 Сына, в институт отправить намереваюсь. musuko-o daigaku-ni ikasu tsumori da.   日本語 Перевод Комментарии 第一百四課           14.2 44:16   ファックスを　送りたい　ん　です　が。 Факс отправить хотел бы.   fakkusu-o okuritai n desu ga.     一頁　いくら　ですか。 Одна страницу сколько [стоит]?   ip-peeji ikura desu ka?     アメリカは　ファックスを　送りたい　ん　です　が。 В Америку факс отправить хотел бы.   amerika-e fakksu-o okuritai n desu ga.     ファックスの　機械が　ありますか。 Факс-машина имеется ли? т.е. "у вас есть факс?" fakksu-no kikai-ga arimasu ka?           電話を　使わせて　いただけますか。 Телефон использовать могу ли [я]?   denwa-o tsukawasete itadakemasu ka?     市内　電話を　かけたい　んですが。 Городской телефон "покрытие" только. местный звонок хочет сделать shinai denwa-o kaketai n-desu-ga.     長距離　電話を "На дальнее расстояние" телефон.   chookyori denwa-o     国際　電話を Международный звонок.   kokusai denwa-o     コレクト・コール　で Звонок за счёт вызываемого абонента.   korekuto kooru de     クレジット・カード　で Звонок с использованием кредитной карты.   kurejitto kaado de     指名　通話　で "Именной" звонок. позвать определённого человека shimei tsuuwa de           マイケル・シムズ　に　かけたい　んですが。 Мне необходим Майкл Симмс.   maikeru shimuzu ni kaketai n desu ga.     アメリカに　かけたいんです。 В Америку позвонить хотел бы.   amerika ni kaketai n desu ga.     KDDの　オペレーターを　呼び出したいんですが。 KDD-оператора вызвать хотел бы. KDD - телефонная компания kei dii dii opereetaa-o yobidashitai n desu ga.     東京に　かけたいんですが。 В Токио позвонить хотел бы.   tookyoo-ni kaketai n desu ga.     今の　通話は　いくら　でしたか。 Сегодняшнего звонка какая цена ("сколько было")?   ima-no tsuu-wa ikura deshita ka?     この　電話の　使い方を　教えて　ください。 Этот телефон как использовать ("использования способ") покажите пожалуйста (научите меня сделайте мне).   kono denwa-no tsukai-kata o oshiete kudasai.     私の　テレフォン・カード моя телефонная карточка   watashino telefon kaado           もしもし алло-алло   moshi-moshi           15 47:30   今日の　ドルと円の　換金率は　いくら　ですか。 Сегодняшний доллар к иене обменный курс, какой ("сколько")?   kyoo-no doru-to-en-no kan'kin-ritsu-wa ikura desu-ka?     ドルを円に　替えたい　んですが。 Доллары в иены обменять хотел бы.   doru-o-en-ni kaetai n-desu-ga.     トラベラーズ・チェック дорожные чеки   toraberaazu-chekku     小さい　お札に　替えて　くださう。 Маленькими купюрами обменяйте, пожалуйста.   chiisai osatsu-ni kaete kudasai.     大きい　お札 большие купюры   ookii osatsu           ここで　トラベラーズ・チェックを　売って　いますか。 Здесь, дорожные чеки купить продаются?   koko-de toraberaazu-chekku-o utte imasu ka?     現金に　替えられます в наличные деньги обменять возможно   gen'kin-ni kaeraremasu           ビサ・カードで　現金　前借り　お願いします。 На Виза кредитную карту деньги ("наличность") "взять взаймы" хотел бы. денег добавить на кредитку visa-kaado-de gen'kin maegari onegai shimasu.     アメリカから　送金が　ある　はず　　な　んですが。 Из Америки, денежный перевод быть должен, так оно есть...   amerika-kara sookin-ga aru hazu na n-desu-ga.     届いて　いますか。 прибыл? ("достичь имеется")   todoite imasuka?           16     パスポートを　拝見　します。 Паспорт [твой] посмотреть могу ли? Таможенник: "паспорт глядеть на делаю". pasupooto-o haiken shimasu.     アメリカ人です。 Я - американец.   amerika-jin desu.     イギリス人 англичанин   igirisu-jin     カナダ人 канадец   kanada-jin           パスポートです。 Вот мой паспорт. "паспорт есть" pasupooto desu.     税関の　申告書 таможенная декларация   zeikan-no shin'koku sho           申告　する　ものが　ありますか？ Для декларирования вещи имеются? "отчёт делать вещь /выделение/ имеется?" shin'koku suru mono ga arimasu ka?     申告する　ものは　ありません。 Для декларирования вещей нет.   shin'koku-suru mono-wa arimasen.     スーツケースを　開けて　くださう。 Чемодан откройте, пожалуйста.   suutsu-keisu-o akete kudasai.     スーツケースを　閉めて　も　いいですか。 Чемодан закрыть уже можно?   suutsu-keisu-o shimete mo ii desu ka?     ハンド・バッグ Сумочка, ручная сумка.   hando-baggu

Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса

Отписаться : Нажмите и отправьте это письмо

Иностранный язык - это просто!

ВЫПУСК 61 РУССКИЙ почему [ поче'му ] стол gender : m до + gen example : я оста'юсь до воскре'сенья уходить [ ухо'дить ] other forms : уй'ти (pf) | уез'жать | у'ехать | + gen present tense : ухо'жу, у'ходишь, у'ходят past tense : ушëл, уш'ла, уш'ло, уш'ли future tense : уй'ду, уйдëшь, уй'дут example : | он ушëл из 'комнаты | он у'ехал из Моск'вы в Па'риж | АНГЛИЙСКИЙ why (interrogative) adv table (furniture) n until prep leave (go away) v ИСПАНСКИЙ por qué mesa gender : f plural : mesas hasta example : estuvo hasta las dos dejar present tense : dejo, dejas past tense : dejé, dejó past participle : dejado future tense : dejaré subjunctive : present que yo deje past que yo dejara ИТАЛЬЯНСКИЙ perché example : perché non sei ve'nuto? tavola [ 'tavola ] gender : f plural : 'tavole fino a [ 'fino a ] example : 'fino a 'quando? lasciare [ la'sciare ] present tense : 'lascio, 'lascia, la'sciamo, 'lasciano past participle : ho la'sciato future tense : lascerò subjunctive : present che io 'lasci past che io la'sciassi example : la'sciare 'moglie e 'figli ФРАНЦУЗСКИЙ pourquoi [ puʀkwa ] table [ tabl ] gender : f plural : tables jusqu'à [ ʒyska ] example : jusqu'au premier mai quitter [ kite ] present tense : je quitte, vous quittez, ils quittent past tense : je quittais past participle : j'ai quitté future tense : je quitterai subjunctive : que je quitte, que vous quittiez ПОРТУГАЛЬСКИЙ por que other form : porque mesa gender : f até deixar present tense : deixo, deixas past tense : deixei, deixou past participle : deixado future tense : deixarei subjunctive : present que eu deixe past que eu deixasse НЕМЕЦКИЙ warum Tisch gender : m plural : Tische bis + acc example : bis Sonntag bleibt das Wetter schön verlassen present tense : ich verlasse, er verlässt, wir verlassen past tense : ich verließ, wir verließen past participle : hat verlassen example : er hat sie wegen einen anderen Frau verlassen ГОЛЛАНДСКИЙ waarom tafel gender : de plural : tafels tot example : ik wachtte tot middernacht verlaten present tense : ik verlaat, we verlaten past tense : ik verliet, we verlieten past participle : heeft verlaten example : die man heeft vrouw en kinderen verlaten Желаю удачи! Эллен Бэлль http://ellenbelle.blogspot.com Вам мешает языковой барьер? Облегчите свою жизнь! В интернет-магазине Perevodov.net (http://www.perevodov.net/?refid=34711) Вы сможете купить все, что нужно для общения, изучения иностранных языков и работ по переводу. В ассортименте – самоучители иностранных языков, словари, электронные карманные переводчики, аудиокассеты, CD, курсы иностранных языков, софт для Windows, Palm OS, Pocket PC. Доставка по всей России.

Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса

Отписаться : Нажмите и отправьте это письмо

Деловой английский без отрыва от дел! Образовательные материалы и услуги, основанные на работах Л. Рона Хаббарда    www.english-moscow.ru (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/ Facebook Investor Drives Innovation - 01 September 2009. When Yury Milner goes into talks to buy stakes of Internet companies outside Russia, such as his recent high-profile investment in Facebook, he says he has a tough time proving that his country stands at the industry’s cutting edge. In addition to 3.5 percent of Facebook, the world’s most popular social networking web site, his company has accrued an interest in a Latvian firm developing social networks across Eastern Europe, which suggests he has some convincing evidence in store. “We have to talk about ourselves and spend a lot of time explaining what we do,” Milner, chief executive and co-owner of the closely held Digital Sky Technologies, recently told The Moscow Times in a rare interview. “It is not obvious for many people that Russia may have high-tech expertise, very strong programmers and world-class projects.” Russia has largely been a dark spot on the radars of big Internet companies in the West, and DST’s victory in May after a months-long bidding race to invest in Facebook was dubbed as unlikely by industry watchers. (continued) Vocabulary drive - побуждать, стимулировать innovation - иновация go into something – начать что-то, углубиться во что-то stake - доля recent - недавний high-profile - привлекающий внимание tough - сложный cutting edge - передний край, центр деятельности accrue - получать, приобретать suggest - наводить на мысль co-owner - совладелец obvious - очевидный largely - в значительной степени DST = Digital Sky Technologies bidding - аукцион, торги dub - окрестить, давать титул ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/ Working Wonders Olga: Are you feeling all right, Gary? Гэри, ты себя хорошо чувствуешь? Gary: No, actually. I don't feel so well! I'm shivering, sneezing and I think I'm even running a temperature. Да вообщем-то нет. Я не очень хорошо себя чувствую. Меня знобит, у меня насморк и, я думаю, даже температура. O: Wow! Ух ты! G: I've a sore throat and a bad cough. I think I've caught a cold. У меня горло болит и сильный кашель. Кажется, я простудилась. O: It means you won't go to Whit-ney Houston show tonight, yeah? Значит, ты не пойдешь на шоу Уитни Хьюстон сегодня вечером, да? G: Oh, no, I wouldn't miss it for anything. О нет, я не пропущу его ни за что на свете. O: But first put the thermometer under your tongue. I want to see if you have a fever. Но сначала положи термометр под язык. Я хочу посмотреть, есть ли у тебя жар. G: Oh, thanks for your kindness. But I think Whitney Houston's show'll work wonders and it will help me to recover. You do know that art cures. О, спасибо, что ты так внимателен. Но я думаю, шоу Уитни Хьюстон сделает чудо и поможет мне поправиться. Ты ведь знаешь, что искусство исцеляет. O: So, there is no better medicine than art for you, is there? Так, значит, лучшего лекарства, чем искусство, для тебя нет? ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/ Option Option – is a contract between a buyer and a seller that gives the buyer the right—but not the obligation—to buy or to sell a particular asset (the underlying asset) at a later day at an agreed price. In return for granting the option, the seller collects a payment (the premium) from the buyer. (Опцион) Premium – a written order, usually on a standard printed form, directing a bank to pay money. (Премия опциона) Call option – gives the buyer the right to buy the underlying asset. If the buyer chooses to exercise this right, the seller is obliged to sell the asset at the agreed price. The buyer may choose not to exercise the right and let it expire. (Опцион Call — опцион на покупку) Put option - gives the buyer of the option the right to sell the underlying asset. If the buyer chooses to exercise this right, the seller is obliged to buy the asset at the agreed price. The buyer may choose not to exercise the right and let it expire. (Опцион Put — опцион на продажу) Strike price (= exercise price) - The fixed price at which the owner of an option can purchase, in the case of a call, or sell, in the case of a put, the underlying security or commodity. It's the price at which the stock will be bought or sold when the option is exercised. (цена исполнения опциона владельцем) Settlement (of securities) - the process whereby securities or interests in securities are delivered, usually against payment, to fulfill contractual obligations, such as those arising under securities trades. (уплата, расчет, исполнение сделки) ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/ ARCH : Autoregressive conditional heteroskedastic (models) авторегрессионная гетероскедастическая модель AS : Aggregate supply совокупное предложение ASP : Application Service Provider Поставщик услуг доступа к приложениям B/L : Bill of lading транспортная накладная, коносамент BOP : Balance of Payments платежный баланс В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык. Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 5 сентября в наш английский клуб! Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ? Звоните и записывайтесь на вводный урок!!! В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте Ближайшие вводные уроки состоятся 01 - 04 сентября в 19:20 и 05 сентября в 13:30 часов расписание уроков также см. на сайте. Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки. В Москве можно обучаться в группах бизнес-уровня курса "English as a Second Language". Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие ". Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте Заявку на участие вы можете отправить уже сегодня написав или позвонив нам по телефонам 507 86 83 и 8(901)572-50-88

Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса

Отписаться : Нажмите и отправьте это письмо

Деловой английский без отрыва от дел! Образовательные материалы и услуги, основанные на работах Л. Рона Хаббарда www.english-moscow.ru (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 ЧТО НОВОГО? /WHAT'S NEW?/ Facebook Investor Drives Innovation - 01 September 2009. When Yury Milner goes into talks to buy stakes of Internet companies outside Russia, such as his recent high-profile investment in Facebook, he says he has a tough time proving that his country stands at the industry's cutting edge. In addition to 3.5 percent of Facebook, the world's most popular social networking web site, his company has accrued an interest in a Latvian firm developing social networks across Eastern Europe, which suggests he has some convincing evidence in store. "We have to talk about ourselves and spend a lot of time explaining what we do," Milner, chief executive and co-owner of the closely held Digital Sky Technologies, recently told The Moscow Times in a rare interview. "It is not obvious for many people that Russia may have high-tech expertise, very strong programmers and world-class projects." Russia has largely been a dark spot on the radars of big Internet companies in the West, and DST's victory in May after a months-long bidding race to invest in Facebook was dubbed as unlikely by industry watchers. (continued) Vocabulary drive - побуждать, стимулировать innovation - иновация go into something – начать что-то, углубиться во что-то stake - доля recent - недавний high-profile - привлекающий внимание tough - сложный cutting edge - передний край, центр деятельности accrue - получать, приобретать suggest - наводить на мысль co-owner - совладелец obvious - очевидный largely - в значительной степени DST = Digital Sky Technologies bidding - аукцион, торги dub - окрестить, давать титул ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/ Working Wonders Olga: Are you feeling all right, Gary? Гэри, ты себя хорошо чувствуешь? Gary: No, actually. I don't feel so well! I'm shivering, sneezing and I think I'm even running a temperature. Да вообщем-то нет. Я не очень хорошо себя чувствую. Меня знобит, у меня насморк и, я думаю, даже температура. O: Wow! Ух ты! G: I've a sore throat and a bad cough. I think I've caught a cold. У меня горло болит и сильный кашель. Кажется, я простудилась. O: It means you won't go to Whit-ney Houston show tonight, yeah? Значит, ты не пойдешь на шоу Уитни Хьюстон сегодня вечером, да? G: Oh, no, I wouldn't miss it for anything. О нет, я не пропущу его ни за что на свете. O: But first put the thermometer under your tongue. I want to see if you have a fever. Но сначала положи термометр под язык. Я хочу посмотреть, есть ли у тебя жар. G: Oh, thanks for your kindness. But I think Whitney Houston's show'll work wonders and it will help me to recover. You do know that art cures. О, спасибо, что ты так внимателен. Но я думаю, шоу Уитни Хьюстон сделает чудо и поможет мне поправиться. Ты ведь знаешь, что искусство исцеляет. O: So, there is no better medicine than art for you, is there? Так, значит, лучшего лекарства, чем искусство, для тебя нет? ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/ Option Option – is a contract between a buyer and a seller that gives the buyer the right—but not the obligation—to buy or to sell a particular asset (the underlying asset) at a later day at an agreed price. In return for granting the option, the seller collects a payment (the premium) from the buyer. (Опцион) Premium – a written order, usually on a standard printed form, directing a bank to pay money. (Премия опциона) Call option – gives the buyer the right to buy the underlying asset. If the buyer chooses to exercise this right, the seller is obliged to sell the asset at the agreed price. The buyer may choose not to exercise the right and let it expire. (Опцион Call — опцион на покупку) Put option - gives the buyer of the option the right to sell the underlying asset. If the buyer chooses to exercise this right, the seller is obliged to buy the asset at the agreed price. The buyer may choose not to exercise the right and let it expire. (Опцион Put — опцион на продажу) Strike price (= exercise price) - The fixed price at which the owner of an option can purchase, in the case of a call, or sell, in the case of a put, the underlying security or commodity. It's the price at which the stock will be bought or sold when the option is exercised. (цена исполнения опциона владельцем) Settlement (of securities) - the process whereby securities or interests in securities are delivered, usually against payment, to fulfill contractual obligations, such as those arising under securities trades. (уплата, расчет, исполнение сделки) ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/ ARCH : Autoregressive conditional heteroskedastic (models) авторегрессионная гетероскедастическая модель AS : Aggregate supply совокупное предложение ASP : Application Service Provider Поставщик услуг доступа к приложениям B/L : Bill of lading транспортная накладная, коносамент BOP : Balance of Payments платежный баланс В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык. Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 5 сентября в наш английский клуб! Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ? Звоните и записывайтесь на вводный урок!!! В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте Ближайшие вводные уроки состоятся 01 - 04 сентября в 19:20 и 05 сентября в 13:30 часов расписание уроков также см. на сайте. Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки. В Москве можно обучаться в группах бизнес-уровня курса "English as a Second Language". Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие ". Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте Заявку на участие вы можете отправить уже сегодня написав или позвонив нам по телефонам 507 86 83 и 8(901)572-50-88 В КЛАССЕ ПРИКЛАДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ который находится в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы: по технологии обучения; по общению; курсы по улучшению жизни. Летний цикл обучения проходит с 1 августа по 13 сентября 2009 года. Более подробная информация - на нашем сайте. Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования. Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами: courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса

Отписаться : Нажмите и отправьте это письмо

Английский язык: говорить легко!

Деловой английский без отрыва от дел! Образовательные материалы и услуги, основанные на работах Л. Рона Хаббарда www.english-moscow.ru (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 ЧТО НОВОГО? /WHAT'S NEW?/ Facebook Investor Drives Innovation - 01 September 2009. When Yury Milner goes into talks to buy stakes of Internet companies outside Russia, such as his recent high-profile investment in Facebook, he says he has a tough time proving that his country stands at the industry's cutting edge. In addition to 3.5 percent of Facebook, the world's most popular social networking web site, his company has accrued an interest in a Latvian firm developing social networks across Eastern Europe, which suggests he has some convincing evidence in store. "We have to talk about ourselves and spend a lot of time explaining what we do," Milner, chief executive and co-owner of the closely held Digital Sky Technologies, recently told The Moscow Times in a rare interview. "It is not obvious for many people that Russia may have high-tech expertise, very strong programmers and world-class projects." Russia has largely been a dark spot on the radars of big Internet companies in the West, and DST's victory in May after a months-long bidding race to invest in Facebook was dubbed as unlikely by industry watchers. (continued) Vocabulary drive - побуждать, стимулировать innovation - иновация go into something – начать что-то, углубиться во что-то stake - доля recent - недавний high-profile - привлекающий внимание tough - сложный cutting edge - передний край, центр деятельности accrue - получать, приобретать suggest - наводить на мысль co-owner - совладелец obvious - очевидный largely - в значительной степени DST = Digital Sky Technologies bidding - аукцион, торги dub - окрестить, давать титул ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/ Working Wonders Olga: Are you feeling all right, Gary? Гэри, ты себя хорошо чувствуешь? Gary: No, actually. I don't feel so well! I'm shivering, sneezing and I think I'm even running a temperature. Да вообщем-то нет. Я не очень хорошо себя чувствую. Меня знобит, у меня насморк и, я думаю, даже температура. O: Wow! Ух ты! G: I've a sore throat and a bad cough. I think I've caught a cold. У меня горло болит и сильный кашель. Кажется, я простудилась. O: It means you won't go to Whit-ney Houston show tonight, yeah? Значит, ты не пойдешь на шоу Уитни Хьюстон сегодня вечером, да? G: Oh, no, I wouldn't miss it for anything. О нет, я не пропущу его ни за что на свете. O: But first put the thermometer under your tongue. I want to see if you have a fever. Но сначала положи термометр под язык. Я хочу посмотреть, есть ли у тебя жар. G: Oh, thanks for your kindness. But I think Whitney Houston's show'll work wonders and it will help me to recover. You do know that art cures. О, спасибо, что ты так внимателен. Но я думаю, шоу Уитни Хьюстон сделает чудо и поможет мне поправиться. Ты ведь знаешь, что искусство исцеляет. O: So, there is no better medicine than art for you, is there? Так, значит, лучшего лекарства, чем искусство, для тебя нет? ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/ Option Option – is a contract between a buyer and a seller that gives the buyer the right—but not the obligation—to buy or to sell a particular asset (the underlying asset) at a later day at an agreed price. In return for granting the option, the seller collects a payment (the premium) from the buyer. (Опцион) Premium – a written order, usually on a standard printed form, directing a bank to pay money. (Премия опциона) Call option – gives the buyer the right to buy the underlying asset. If the buyer chooses to exercise this right, the seller is obliged to sell the asset at the agreed price. The buyer may choose not to exercise the right and let it expire. (Опцион Call — опцион на покупку) Put option - gives the buyer of the option the right to sell the underlying asset. If the buyer chooses to exercise this right, the seller is obliged to buy the asset at the agreed price. The buyer may choose not to exercise the right and let it expire. (Опцион Put — опцион на продажу) Strike price (= exercise price) - The fixed price at which the owner of an option can purchase, in the case of a call, or sell, in the case of a put, the underlying security or commodity. It's the price at which the stock will be bought or sold when the option is exercised. (цена исполнения опциона владельцем) Settlement (of securities) - the process whereby securities or interests in securities are delivered, usually against payment, to fulfill contractual obligations, such as those arising under securities trades. (уплата, расчет, исполнение сделки) ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/ ARCH : Autoregressive conditional heteroskedastic (models) авторегрессионная гетероскедастическая модель AS : Aggregate supply совокупное предложение ASP : Application Service Provider Поставщик услуг доступа к приложениям B/L : Bill of lading транспортная накладная, коносамент BOP : Balance of Payments платежный баланс В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык. Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 5 сентября в наш английский клуб! Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ? Звоните и записывайтесь на вводный урок!!! В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте Ближайшие вводные уроки состоятся 01 - 04 сентября в 19:20 и 05 сентября в 13:30 часов расписание уроков также см. на сайте. Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки. В Москве можно обучаться в группах бизнес-уровня курса "English as a Second Language". Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие ". Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте Заявку на участие вы можете отправить уже сегодня написав или позвонив нам по телефонам 507 86 83 и 8(901)572-50-88 В КЛАССЕ ПРИКЛАДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ который находится в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы: по технологии обучения; по общению; курсы по улучшению жизни. Летний цикл обучения проходит с 1 августа по 13 сентября 2009 года. Более подробная информация - на нашем сайте. Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования. Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами: courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса

Отписаться : Нажмите и отправьте это письмо

Английский в Интернет: курсы английского языка Наречия английского языка.

Английский в Интернет: курсы английского языка ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ОНЛАЙН   Пора Учить Английский! Акция "Новая жизнь с английским!" Получите БЕСПЛАТНО: > гарантированно  комплект из 14 аудиокниг на английском языке; > гарантированно комплект из  шести компьютерных программ по изучению английского языка;       Здравствуйте друзья.   Тема сегодняшнего урока английского языка :  НАРЕЧИЕ (THE ADVERB) По форме наречия делятся на простые, производные, сложные и составные. Простые наречия—это наречия, неразложимые на составные части, например: soon скоро, fast быстро, here здесь, there там, then тогда, when когда, why почему и т. д. Производные наречия—это такие наречия английского языка, которые образуются посредством суффиксов. Основным суффиксом, образующим наречия, является суффикс -1у. При помощи суффикса -1у наречия образуются, главным образом, от имен прилагательных и от отдельных существительных:   bad плохой badly плохо usual обычный usually обычно quick быстрый quickly быстро hour час hourly ежечасно day день daily ежедневно week неделя weekly еженедельно month месяц monthly ежемесячно year год yearly ежегодно name имя namely именно part часть partly частично   Некоторые слова, образуемые от существительных при помощи суффикса -1у, являются не наречиями, а приллгательными: friendly дружественный, brotherly братский, manly мужественный и т. д. При образовании наречий от имен прилагательных путем добавления суффикса -1у соблюдаются следующие правила правописания: 1. Если прилагательное оканчивается на -у, то у меняется на i: easy легкий easily легко noisy шумный noisily шумно gay веселый gaily весело   Как заговорить на английском языке!?   Если прилагательное оканчивается на -1е, то конечное е выпадает: simple простой simply просто single одиночный единственный singly отдельно поодиночке   Сложные наречия—это такие наречия, которые образуются путем словосложения: sometimes иногда, meantime тем временем, anyway так или иначе, во всяком случае, midway на полпути, на полдороге, inside внутри, overhead наверху и т. д. Составные наречия—это такие наречия, которые представляют собой сочетание служебного слова со знаменательным словом, объединенное единым значением: at length подробно, at first сначала, in vain напрасно, at least no крайней мере   На сегодня все.   Рассылка "Английский в Интернет: курсы английского языка" Изучение английского : курсы английского с репетитором

Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса

Отписаться : Нажмите и отправьте это письмо

Курсы английского: изучение английского онлайн.

www.yanglish.ru  ...Английский язык от Шекспира до mp3... English         Пора Учить Английский! Акция "Новая жизнь с английским!" Получите БЕСПЛАТНО: > гарантированно  комплект из 14 аудиокниг на английском языке; > гарантированно комплект из  шести компьютерных программ по изучению английского языка;     Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского: изучение английского онлайн" мы хотим рассказать, как возник английский язык и как он стал популярным языком.   Грамматика английского Английский язык относится к западногерманской группе индоевропейских языков. На английском языке говорят и пользуются в государственном делопроизводстве, литературе и науке . Английский язык - один из пяти официальных и рабочих языков, принятых ООН. Английский язык  ведёт своё начало от языка древнегерманских племён (англов, саксов и ютов), переселившихся в 5-6 веках с континента в Британию. Сложное взаимодействие древнегерманских племенных наречий, принесённых в Британию, населённую кельтскими племенами (бриттами и гэлами), и развивавшихся в условиях формирования английской народности, привело к образованию территориальных диалектов на старой племенной основе. После проникновения в Англию в 6 в. христианства латинский алфавит заменил древнегерманские руны, и влияние латинского языка отразилось на английской лексике. Из языка покорённого англосаксами кельтского населения Британии сохранились главным образом географические названия. Набеги скандинавов (конец 8 в.), закончившиеся подчинением Англии в 1016 датскому королю, обусловили создание скандинавских поселений в стране. Взаимодействие близкородственных языков - английского и скандинавских - сказалось в наличии в современном английском языке значительного количества слов скандинавского происхождения, а также некоторых фонетических особенностей, характеризующих диалекты северной Англии. Смешение со скандинавскими языками способствовало усилению и ряда грамматических тенденций, имевшихся в английском языке. Завоевание Англии норманнами в 1066 привело к длительному периоду двуязычья, когда английский язык, имевший три основных территориальных диалекта (северный, центральный и южный), сохранялся как язык народа, но государственным языком считался французский язык Длительное употребление его при королевском дворе, в парламенте, суде и школе привело к тому, что после вытеснения французского языка из этих сфер (к 14 в.) в английском языке  сохранились обширные пласты французской лексики   Советы по изучению английского языка   В процессе образования нации происходило формирование национального английского языка, складывавшегося на основе лондонского диалекта, который сочетал в себе южные и восточно-центральные диалектные черты. Во 2-й половине 13 и 1-й половине 14 вв. замечается вытеснение южных диалектных черт из языка Лондона и замена их особенностями восточно-центрального диалекта. Введение в Англии книгопечатания (1476) способствовало закреплению и распространению лондонских форм, чему немало помогла популярность произведений крупного писателя Дж. Чосера (1340-1400), писавшего на лондонском диалекте. Однако книгопечатание фиксировало некоторые традиционные написания, уже не отражавшие норм произношения конца 15 в. Началось столь характерное для современного английского языка расхождение между произношением и написанием. В 16-17 вв. складывается т. н. новоанглийский язык. Научные и философские произведения стали писаться на английском, а не на латинском языке, а это потребовало развития терминологии. Источниками пополнения явились заимствования из латинского и греческого, отчасти из итальянского и испанского, а в 17 в. из французского языков. В области грамматики современный английский язык характеризуется аналитическим строем, то есть такой структурой, при которой основными средствами выражения грамматических значений являются порядок слов и служебные слова, показывающие отношения между словами или группами слов.   Колониальная экспансия Англии в 17-19 вв. обусловила распространение английского языка за пределами Великобритании и привела к возникновению некоторых региональных отличий, главным образом в лексике. Отличия американского варианта английского языка от британского можно объяснить тем, что первые поселенцы в Северной Америке (1607) прибыли из Лондона и его окрестностей, а позднейшие были выходцами главным образом из северной Великобритании и Ирландии. В английском языке США нет столь ярко выраженных диалектов, как в Великобритании.  Различие между американским и британским вариантами английского языка больше всего сказывается в лексике и в некоторой степени в фонетике; отличия в грамматике незначительны. При большом количестве новообразований в лексике английского языка  США словообразовательные модели также остаются общими с английским языком Великобритании.             У Вас получится выучить английский с Yanglish.ru         www.YAnglish.ru Английский в Рунете: Изучение английского языка Компания Yanglish.ru. All rights reserved

Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса

Отписаться : Нажмите и отправьте это письмо