Деловой английский без отрыва от дел! Образовательные материалы и услуги, основанные на работах Л. Рона Хаббарда www.english-moscow.ru (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 ЧТО НОВОГО? /WHAT'S NEW?/ Bolshoi Runs 16 Times Over Budget - 18 August 2009. The restoration of the Bolshoi Theater has cost 16 times more than originally planned, largely because of violations on the part of the contractors, the Audit Chamber said in a report Monday. The Audit Chamber, charged with overseeing the use of funds from the federal budget, found that reconstruction expenses had skyrocketed from the 15 billion rubles ($610 million) originally allocated. The theater was originally closed in 2005 for repairs and was due to open in 2008, but structural problems discovered by engineers have forced authorities to push back opening night indefinitely. (continued) Vocabulary run - достигать (определённого) количества, стоимости times - раз budget – бюджет restoration - реставрация largely - в значительной степени violation - нарушение part - сторона (в споре) Audit Chamber - аудиторская палата charge - поручать, возлагать ответственность oversee - следить, смотреть (за чем-л.) funds - средства reconstruction - реконструкция expenses - расходы, издержки skyrocket - стремительно повышаться allocate - назначать, распределять originally - изначально repairs - ремонт due - должный, ожидаемый force - заставлять, принуждать push back - отсрочить indefinitely - неограниченно ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/ Buying a house Josie: So, you are going to move to Dartsville? Так ты переезжаешь в Дартсвиль? Ralf: Yes, that's right. I've been thinking about buying a house not too far from the center, preferably in the North part of town. Да, это так. Я подумываю купить дом не слишком далеко от центра, лучше всего в северной части города. J: That's nice to hear. Why north though? Это приятно слышать. Но почему в северной? R: The housing prices are a bit cheaper there. I am on a budget, you know. Цены на дома там немного ниже. У меня ограниченое количество денег, ты же знаешь. J: Well, but you do know that the north part of town has a higher crime rate than most. You would need to factor in increased home insurance as well as extra security for your house. Ну да, но ты же знаешь что в северной части города преступность выше чем в большинстве остальных. Тебе нужно будет учесть повышенную страховку на дом и дополнительные средства безопасности для дома (имеются ввиду замки, решётки, сигнализация и т.д., всё чем можно обезопасить свой дом). R: That could be why it's cheap. Это возможно почему там дешевле. J: Think about that. Подумай об этом. R: I definitely will. But i'm afraid I can't afford a decent house in any other part of town if I want to live close to the center. Обязательно. Но я боюсь что не могу позволить себе приличный дом ни в какой другой части города если я хочу жить поближе к центру. J: Why are you so determined to be near downtown? You have a car, you can get there quickly at any time. Почему ты так непоколебим жить рядом с центром? У тебя есть машина, ты можешь быстро добраться до туда в любое время. R: That's true, but it's the best school district in town, and I have to think about my children's education. Это правда, но это район с лучшими школами в городе, и я должен думать об образование своих детей. ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/ Product product – something useful and intended to be sold that comes from nature or is made in a factory. (продукция, изделие) brand – a name given to a product by a company so that the product can easily be recognized by its name or its design. (товарный знак, торговая марка, бренд) make – the name of a particular product or the company that makes it, used especially about things such as electrical equipment and cars, but not about food or drink. (тип, марка) model - one particular type of car or machine from the various types that a company produces. (модель) label - a name representing the company that is selling a product. (метка, маркировочный знак ) ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/ Gro t : gross tonnage валовая вместимость GRT : gross registered tonnage валовая регистровая вместимость Gr. T. : gross ton длинная, английская тонна gr. wt. : gross weight вес брутто GSM : Global System of Mobiles глобальная система мобильной связи В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык. Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 22 августа в наш английский клуб! Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ? Звоните и записывайтесь на вводный урок!!! В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте Ближайшие вводные уроки состоятся 18 - 21 августа в 19:20 и 22 августа в 13:30 часов расписание уроков также см. на сайте. Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки. В Москве можно обучаться в группах бизнес-уровня курса "English as a Second Language". Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие ". Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте Заявку на участие вы можете отправить уже сегодня написав или позвонив нам по телефонам 507 86 83 и 8(901)572-50-88 В КЛАССЕ ПРИКЛАДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ который находится в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы: по технологии обучения; по общению; курсы по улучшению жизни. Летний цикл обучения проходит с 1 по 31 августа 2009 года. Более подробная информация - на нашем сайте. Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования. Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами: courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса

Отписаться : Нажмите и отправьте это письмо