Московский филиал «ЛингвоЛэнд» приглашает Курсы английского и немецкого языков. Группы для детей от 6 до 12 лет и для подростков от 13 до 17 лет. Занятия в будни и выходные Разговорный курс для уровней Intermediate, Upper-Intermediate. Занятия с 19:30 или в выходные. Запись по телефону: (495) 226-16-17 http://www.lingvoland.ru/ ICQ 413920324 Здравствуйте Материал предыдущего урока и ответы на упражнения этого урока находятся здесь. Проверьте себя. Тема сегодняшнего урока
Сломать голову над разбитым сердцем, или Влюбиться по самые пятки Мы снова возвращаемся к идиомам, чтобы в очередной раз убедиться что, во-первых, они неисчерпаемы, а во-вторых, что они делают наш язык богаче и выразительнее. Сегодня возьмемся за фразы, в которых встречаются части тела. Помните, как по-русски мы скажем «выплакать все глаза», «выбросить из головы» или «приложить ум» вместо пресных «сильно расстраиваться», «перестать думать» и «догадаться». В английском языке почти все то же самое, имея в виду смысл фраз. Давайте поднатужимся (опять идиома!), приложим весь ум, какой есть и вставим в предложения подходящие по смыслу части тела (eye, eyes, nose, chest, head, head, back, mind, heart, arm, heels, feet) так, чтобы получились правильные идиомы:
Ну, как - тяжело в ученьи? Теперь в бой - будет легче! Замените слово или фразу, выделенные жирным шрифтом, одной из идиом из списка ниже, изменив местоимения, формы глаголов и т.д., где нужно. Например, It would make me very sad if anything happened to my cat. = It would break my heart if anything happened to my cat. have/get cold feet head over heels in love behind sb's back twist sb's arm break sb's heart keep an eye on sb/sth poke/stick your nose in(to sth) get sth off your chest bite sb's head off be up to your eyes in sth make up your mind Не забудьте, что have, get, be, stick, break, make, keep bite - неправильные глаголы! Подсказка: bite - bit - bitten.
|
|
Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса |
Отписаться : Нажмите и отправьте это письмо |
четверг, 24 сентября 2009 г.
Уроки английского языка
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий