Друзья, во вчерашней рассылке был маленький глюк по поводу слова "and". Я очень извиняюсь и посылаю вам правильный вариант. ПОСЛЕ СОТЕН не забывайте говорить "and" - но только перед десятками. Например, 230 – two hundred and thirty, 4,513 – four thousand five hundred and thirteen. 5,500,513 - five million five nundred thousand five hundred and thirteen. Видите – ни после слова "million", ни после слова "thousand" нет слова "and". Нет его и во фразе "five hundred thousand" - потому что после hundred нет десятков. (Это правило работает в британском английском; американцы часто and не говорят). Пожалуйста - тренируйтесь произносить числительные много раз, вслух на скорость - это ключевой момент. И еще маленький совет. Когда вам нужно сказать длиннющее числительное, переводите его по маленьким частям. Давайте еще раз возьмем 5,500,513. Переводим по кусочкам: пять миллионов - five million. Пятьсот - five hundred. Тысяч - thousand. Пятьсот тринадцать - five hundred and thirteen (не забыли? and между сотнями и десятками).
Если трудно, пожалуйста, просто перечитайте еще раз.
Всегда Ваш Anthony |
| |
| Как преодолеть кризис? Вкладывайте в недвижимость в ОАЭ. Доход от аренды, рост капитала. Заполните анкету и узнайте больше. Туры по недвижимости. Осмотрите квартиры в Дубаи. Персональные консультации, экскурсии. Запись открыта! |
Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса |
| Отписаться : Нажмите и отправьте это письмо |
Комментариев нет:
Отправить комментарий